C'est un métier de faire un livre, comme de faire une pendule.
La Bruyère

 
 

 

Nos sites préférés
Conditions de vente



Payer par carte bancaire

Ref. : 10228

Un Livre en Japonais sur Ambroise Paré. - アンブロワーズ・パレに関する日本語の本。 - Book in Japanese - 日本語で
MORIOKA Yasuhiko. [Ambroise PARÉ].




NHK Books. 1990

Broché, couverture blanche au dos bleu imprimé en blanc en japonais,
jaquette blanche imprimée en noir & rouge en japonais et illustrée en vert,
petit in-8 de 18,2x13 cm,
gravures et photographies en noir dans le texte et à pleine page (dont Ambroise Paré),
dédicace en français située, datée (25 décembre 1990) et signée de l'auteur le Professeur Yasuhiko Morioka "Pour M. et Mme J. S., en tous mes amicales souvenirs à Laval",
joint un feuillet volant manuscrit avec l'adresse de l'auteur au Japon,
et divers papiers : garde-pages, bande annonce, dépliant,
édition originale (texte entièrement en japonais - Book in Japanese).


200 pages.


Les œuvres d'Ambroise Paré ont été traduites dans différentes langues (latin, anglais, allemand, néerlandais)...
La traduction néerlandaise de Carolus Battus, publiée à Dordrecht aux Provinces-Unies en 1649, a servi de base au Kōigeka-Sōden (1706), premier ouvrage de médecine occidentale traduit en japonais par Narabayashi Chinzan (1648-1711).

Depuis 1990, un "Toro", une lanterne en pierre japonaise, est installé au jardin de la Perrine, à Laval (Mayenne). Une lanterne qui scelle l’amitié entre deux pays, la France et le Japon, autour d’une figure bien connue des Lavallois : le célèbre chirurgien Ambroise Paré...
[Sources : Wikipédia et Ouest-France, erreurs corrigées].


Hommage à Ambroise Paré – Jardin de la Perrine- Laval (1990).
Stèle offerte par le Japon en 1990 en reconnaissance à Ambroise Paré.
On peut y lire :
Les œuvres d’Ambroise Paré, traduites en hollandais, ont été introduites au Japon au du XVIIIème siècle. Elles furent très utilisées par les chirurgiens japonais et contribuèrent largement au développement de la chirurgie japonaise.
[Décembre 1990. Comité Exécutif Japonais du quadricentenaire de la mort d’Ambroise Paré].


49.00  Euros (321.42 FF) Gestion des livres franco de port pour la France metropolitaine Franco de port pour la France métropolitaine.


Commander cet ouvrage


Découvrir nos autres nouveautés

© 2000-2001 La Bouquinerie du Vieux-Château 53000 Laval. Tous droits réservés.